הספר החשוב שתרגמתי החל להגיע למזמינים.. התרגשות

אמש החלו הצלצולים, ומשך היום התמלאו תיבת המייל והטלפון התרגשויות של תודה על התרגום הנעים לקריאה, על הספר מעורר התקווה
והשיא היה הצילום שהעלתה עדנה היקרה

מתהדרת בשרוולים ארוכים, הגעתי לחוף מאוחר, פני קרועים בחיוך ללא סוף (למרות שעוד לא ראיתי עותק של הספר)

השמש צבעה קרעי שמיים בגווני ורוד כתום עזים, מציצה בין שמנמני כחולים אפרוריים, והאושר גאה
צעדתי במרץ, חושבת כמה נכונה היתה ההחלטה לעזוב את תרגום ספרו החשוב של דר' ברדסן, שמחקרו פורץ הדרך היה מורכב וקשה מדי עבור הקהל הרחב, ולעבור לספרם של זוג הנוירולוגים שרזאי,
נוירולוגים שנפגשו בבית הספר לרפואה, כששניהם נחושים להתמחות בחקר המוח ולהציל את העולם מהאלצהיימר שחיסל את סביהם הרופאים.
זוג נוירולוגים שהתאהבו והתחתנו, והפכו מתוסכלים מהעדר מענה רפואי למחלה המנוונת שכה רצו למגר,
זוג נוירולוגים שהבינו כי אין טעם לחכות לממצאי מחקרים (שהם עצמם ערכו באוניברסיטאות מכובדות) ושכדאי להתחיל בהנחיית שינוי אורח חיים, על סמך תצפיותיהם וחקר החיים הבריאים בחמשת האיזורים הכחולים בהם מאריכים ימים על הכדור הזה,
זוג נוירולוגים שגישתם החדשה הביאה להצלחות מרשימות בשטח,
זוג הנוירולוגים שרזאי, שהם מטפלים חמים ואכפתיים, שלמדו בישול (היא שפית מוערכת) כדי לסייע בשינוי תזונה והתמחו בהנעת מהלכים חברתיים (הוא עשה תואר שני כדי ללמוד איך מניעים קהילות) ויזמו מפגשים עם ראשי קהילות, מועצות וכנסיות ובנו יוזמות ומהלכים כדי לקדם בריאות בקהילות מעוטות יכולת (ומרובות מחלות), לרבים שלא יכולים להגיע למרפאות יקרות של נוירולוגים כמותם
.
תודה על שהגיע הרגע הזה
אני שיקמתי את עצמי מהידרדרות קוגניטיבית משמעותית מאד, שהחלה לפני גיל 40 - כשהתפקוד שלי השתפר הבנתי שעלי לפעול להעלאת מודעות כי אפשר !!
ניתן למנוע, לעצור ולשקם 90% ממקרי הדמנציה והאלצהיימר בעזרת שינוי אורח חיים והימנעות ממפגעים סביבתיים
פניתי להוצאת פוקוס בבקשה לתרגם ספר ולהתחיל בהעלאת מודעות
כי גם אני שמעתי מהנוירולוגים ש"אין מה לעשות" - אך סירבתי לקבל. והצלחתי.
.
תודה להוצאת פוקוס שהרימה את הכפפה
תודה על שהיוזמה שלי הפכה לספר בעברית
(השתדלתי מאד להנגיש מושגים מקצועיים ולהתאים לקהל הישראלי)




תגובות

פוסטים פופולריים מהבלוג הזה

(גם) חשיפה לעובש גורמת לאלצהיימר

קרינה אלקטרומגנטית (מעשה ידי האדם) ודמנציה

דמנציה נמצאה כקשורה למחסום דם-מוח דליף